10 ans avec André Markowicz et Françoise Morvan autour de la maison d'édition Mesures

Jeudi 28 novembre à 19h30

En dix ans d'existence, nous avons accueilli plusieurs fois André Markowicz... comme traducteur ou comme auteur ou un peu des deux à la fois. Aujourd'hui nous le recevons en tant qu'éditeur, c'est une première. Françoise Morvan qui a signé avec lui les traductions d'Anton Tchekhov chez Actes sud devient la complice de création d'une maison d'édition baptisée « Mesures ». Un nouvel outil de travail et de transmission pour ces deux passionnés de textes et de cultures. Chacun d'eux pourra y publier les livres qui lui semblent indispensables, qu'ils soient inédits ou disparus. Cette maison existe depuis un ans et compte cinq livres dont quatre recueils de poésie de Françoise Morvan appartenant tous à une série intitulée « Sur champs de sable ».

Le cinquième est une traduction d'André Markowicz, « Le dernier départ » que Guennadi Aïgui écrivit en 1988 lors de son premier voyage hors d'URSS.
L'esprit de la Maison est inspiré par celui Charles Reznikoff : petits tirages, diffusion raisonnée, qualité de l'objet à l'extérieur comme à l'intérieur avec cette promesse de l'inscrire dans le temps. Aussi, nous ne sommes pas loin de considérer cette rencontre comme un privilège. Nous nous en faisons, en tous cas, une joie !

Prochainement :

Mardi 3 décembre à 18h30 : Clôture des 10 ans avec Murielle Szac autour de la série La mythologie grecque en cent épisode publiée chez Bayard Jeunesse

 
Je m'inscris à la rencontre
 

 
Je préviens un(e) ami(e)
 

Les rencontres et dédicaces de la librairie La Voie aux Chapitres sont gratuites et se terminent autour d'un verre, alors au plaisir de partager ces moments avec vous... Elles sont également soutenues par la

D'autres rencontres dans les librairies de notre Région

D'autres informations sur notre librairie

Notre page Facebook